MEDIA
novinky, akce, výstavy

18. 5. 2018 - tv rtm plus / 8:35 V teplickém Zahradním domě proběhla další galerijní animace
zprávy+ z Ústeckého kraje 18. 5. 2018


REPORT Z VERNISÁŽE / zprávy+ z Ústeckého kraje 18. 5. 2018 / tv rtm plus
07:30 Výstava v galerii Zahradního domu v Teplicích


3.7.2017 

FOTO: 
Na japonských obrazech je málokdy vidět úsměv

https://teplicky.denik.cz/kultura_region/foto-na-japonskych-obrazech-je-malokdy-videt-usmev-20170703.html 

Bílina - Portréty plné emocí ztvárňuje po svém návratu z Japonska Radka Müllerová. Její obrazy si mohou prohlédnout návštěvníci výstavní síně
U Kostela v Bílině při výstavě Kuro shiro.


Foto z akce AKAI KIKU - JAPONSKÉ KULTURNÍ DNY v Českých Budějovicích 3. - 4. 2. 2017 https://www.akaikiku.cz/index.php/udalosti/japonske-dny-2017 
Radka Müllerová: workshop SUMI-E, tradiční tušová malba z Japonska


Srdečně zveme na akci AKAI KIKU https://www.akaikiku.cz/index.php/udalosti/japonske-dny-2017 
do Českých Budějovic... hurá na pololetní prázdniny 3. - 4. 2. 2017

SOBOTA 4. 2. 2016

  • 12:45 - 13:15 Umělci v Tojamě (Radka a Stanislav Müllerovi)
  • 16:15 - 18:15 Sumie - tušová malba (Radka Müllerová)

V sobotu budu k dispozici u stánku NANA HANA - 手作り TEZUKURI (ruční práce z Japanu), čeká na vás spousta krásných a milých japonských drobností z originálních materiálů z dalekého Nipponu!
 Ateliér v Teplicích už jede :-), kromě malování tuší se šije o 106 ;-) またね = 4. 2. 2017
Těšíme se na vás!



Tip na dárek

Aktuálně k dispozici on-line objednávky kurzů japonské malby - sumi-e, vhodné i jako kreativní vánoční dárek...

Možnost platby on-line včetně zaslání dárkového kupónu k absolvování kurzu a to e-mailem anebo klasickou poštou s aktuálními překrásnými známkami...

Více na www.fler.cz/shop/nana-hana  


LAST SALE - EXHIBITION

...unique and one of the last chances (in Japan)
to have something from:

Mullers and Mirror Man!!! 
...cordially invite you to our home exhibition (art shop)
FRIDAY - June 16 (2:00 p.m. to 5:00 p.m.) 
and
on SUNDAY, June 19 (2:00 p.m. to 6:00 p.m.)
 

...and next FRIDAY 7/1 + 7/8 and SUNDAY 7/3Beautiful things for a cheap price, homely atmosphere, we look forward to meeting you!


...fotografie z výstavy Toyama Kenminkaikan Gallery A, 5/2016

SUMI-E PAINTING

May 27 (Friday) to May 29 (Sunday)
from 9:30 to 17:00
(last day until the afternoon 16:30)

Toyama Kenminkaikan Gallery A

I will be at gallery:
>>> Friday (May 27) from 15:00 - 17:00
>>> Saturday (May 28) from 15:00 - 17:00
>>> Sunday (May 29) from 15:00 - 16:30
https://goo.gl/maps/LjAJy5UZZCJ2 

こんにちは私は ミレロバ・ラドカ(1974)チェコ人です。
(チェコ共和国)

絵画とマルチメディアに専念しているチェコのアーティストです。水墨画教室は今年で3年目になります。息子のロビンに通訳をしてもらい一緒に勉強をしていきました。水墨はすばらしい技術であり良き先生と出会い平瀬和絵先生に指導していただき、日本の伝統的な水墨画を学んでいく事ができ、幸せに思います。富山に来て日本の伝統的な水墨画の技法を学んでいく私は二次元の表現に精通し、自分にとって重要なコンテンツを符号化して取り巻く世界を認識してきました。私は主に人物を描き女性の優いす帯びた表現を黒と白の世界で表現を出したいと願い、作品作りに活かしました。ときに欧米人には想像をしえないような伝統的な技術・技法を知りとても嬉しく思っています。和絵夢会22回にお越しいただきありがとうございました。


Výstava : FRESHNESS 

GLASS / PAINTING / EXHIBITION
STANISLAV MÜLLER a RADKA MÜLLEROVÁ

Od 1. dubna ve výstavním sále Českého centru Tokio bude probíhat výstava uměleckého skla Stanislava Müllera a malby Radky Müllerové, českých umělců pracujících a žijících v japonské Toyamě. Výstava je zároveň rekapitulací jejich čtyřletého tvůrčího pobytu v Japonsku. V rámci výstavy se bude dne 27. dubna od 19 hodin konat přednáška a diskuse obou umělců na téma "Umělecké sklo / práce v Toyamě a český modrotisk / malba".

Datum: 1. 4. (pátek) - 27. 4. 2016 (středa)
Místo výstavy: výstavní sál Českého centra Tokio
(2-16-14, Hiroo, Shibuya-ku, Tokio)
Vstupné: zdarma
Spolupráce: Velvyslanectví České republiky v Tokiu, Vitríny

(Po.-Pá.: 10:00 - 17:00)

Vernisáž výstavy s performancí MIRROR MAN

Datum : 1. 4. 2016 (pátek) od 19:00
Místo: výstavní sál Českého centra Tokio
Žádáme zájemce o R.S.V.P. na adresu cctokyo@czech.cz

SPECIAL LECTURE

GLASS BY STANISLAV MÜLLER and his work in Toyama (Toyama City Institute of Glass Art (TIGA) + WORKS BY RADKA MÜLLEROVÁ (Czech blueprint / MODROTISK / CZECH AIZOME and painting)

Datum: 27. 4. 2016 (středa) od 19:00
Místo: výstavní sál Českého centra Tokio
Žádáme zájemce o R.S.V.P. na adresu cctokyo@czech.cz

FRESHNESS

Výstava představuje tvorbu českých umělců, pracujících v japonské Toyamě a zároveň rekapituluje jejich čtyřletý pobyt, který uvádí jejich projekty a tvůrčí aktivity.

Stanislav Müller ve skleněných objektech přesně interpretuje současnost a její aktuální momenty s odkazem na mytologii. Díla jako Thorovo kladivo nebo Plačící Merkur, patří mezi výrazné autorovo pohledy na vnímání reality. Merkur pláče a jako posel zpráv, nemá šanci doručit pozitivní informace k aktuální, ekonomické situaci a pohled do optiky jeho plačícího oka, nám velmi detailně a efektně rozkládá současný stav.

Aktuálním projektem z luxusního skla významné české sklárny Moser, představuje Müller, svého 1. Golema. Autorsky navazuje na velmi technicky složitou a náročnou práci s broušenými bloky z roku 2000, kdy vznikla série Roboti a vybrané robotické pózy se nevyhnuly ani intimnímu zobrazení - Sex Unity. Golem, monumentální projekt z měňavého, drahými kovy barveného skla v procesu tavení, Müller oživuje světelně citlivé sklo a maximálně nás přesvědčuje, že své myšlenky a umělecké vyjádření, excelentně transformuje do použitého materiálu a techniky. Golem, autorova skleněná plastika z neodymového skla, magicky ožívá bez šému a velmi prozaicky díky světlu a jeho existenci.

Radka Müllerová, manželka Stanislava Müllera představuje na výstavě malby. V Toyamě studuje japonskou, tradiční malbu (sumi-e). Proniká do 2D prostoru, kde kóduje, pro ni velmi důležitý obsah, kterým pozoruje a vnímá okolní svět. Na malbách představuje většinou portréty nebo figury. Tíživé pohledy a odstíny šedi, vedou k hlubším úvahám nad japonskou společností a postavením žen ve společnosti, které Müllerová maluje. Pracuje s osobním setkáním a se čtením v představivosti. Müllerová nám ukazuje pohled na náročný japonský život, který je precizně ukotvenen v tradičních pravidlech a rituálech, jehož skutečnou náročnost si Euroameričan nedokáže představit.

Drobný a eroticky laděný projekt Sachiko (japonské, ženské jméno) - vyšívaných kreseb technikou drobných stehů, známou pod pojmem sashiko, Müllerová předvádí vlastní pohled a obdiv k čisté, ženské kráse a to v přerušovaných liniích poučených tradičními, japonskými vzory.

Müllerovi na výstavě prezentují projekt MIRROR MAN, dlouhodobý, multimediální uměleckou intervenci s datem vzniku 1995. Podstatou MIRROR MANa je reálná, (skleněná), zrcadlová postava vytvořena za účelem asimilace s přímou reflexí světa. Postava MIRROR MANa vznikla z podnětů a vlivů spektakulárních společenských jevů, které charakterizuje nadprodukce luxusu. Stanislav Müller jako performer a Müllerová se zbytkem rodiny jednotlivé vstupy do veřejného prostoru audiovizuálně zaznamenávají. Jedna z posledních verzí Mirror Mana, pátá v pořadí, nazvaná japonská, vychází z tvarového detailu šestihranu, který se jako geometrický tvar vyskytuje v přírodě nejčastěji. V rámci vernisáže proběhne Mirror Man performance.

展覧会概要

本展では富山を拠点として活動するチェコ人アーティストの作品を展示する。彼らの4年にわたる日本での制作を集約するものである。

スタニスラフ・ミレルはそのガラス工芸作品で、現代と神話とのつながりを表現している。たとえば「Thorovo kladivo(Thor's Hummer)」や「Plačící Merkur (Crying Mercury)」といった作品には、作者の現実のとらえ方がはっきりと反映されている。現在の経済社会に明るい知らせを届けることができない伝令の使者であるメルクリウスが泣いている――その涙に濡れた目を覗き込むことで、社会の現状が細かに、効果的に見えてくるのである。

今回ミレルは、チェコの老舗ガラスメーカーであるモーゼル社のオリジナルガラス素材を使った初めてのコラボレーション作品、ゴーレムを展示する。
このゴーレムの作風は、2000年に手がけたロボットシリーズと関連している。磨きあげられたブロックを使い、技法を凝らした複雑で厄介ともいえるこのロボットシリーズでは、ロボットのプライベートな表現にも挑戦した(「Sex Unity」)。
このプロジェクトでは、溶解の段階で貴金属で着色することで光によって色の変化が生まれるガラス素材を使っている。ミレルは光に敏感なガラスを復活させ、その芸術的意図を見事に素材や技法に活かしている。ネオジウム・ガラスの彫刻は、呪文を使わなくとも、光とその存在自体で魔法のように動き出すのである。

スタニスラフ・ミレルの妻であるラドカ・ミレロヴァーは絵画作品を出展する。富山にて日本の伝統的な絵画技法(墨絵)を学ぶ彼女は、二次元の表現に精通し、自分にとって重要なコンテンツを符号化して自身を取り巻く世界を認識している。絵画では主に人物を描く。ミレロヴァーの描く女性の憂いを帯びた表情やグレーの色合いは、日本社会や女性の地位に対する深い考えを感じさせる。個人的な出会いや読み知ったことに思いを巡らせて作品作りを行っている。ミレロヴァーは、ときに欧米人には想像もしえないような、伝統的な規則や慣習にきっちりと基づいた日本での生活をとらえているのである。

艶めかしさを感じられる刺子作品シリーズ「Sachiko」では、ミレロヴァーは日本の伝統的な技法を用いて、点線によって、女性の純粋な美しさへの敬意を示している。

また本展では、長年にわたり行っているプロジェクト「ミラーマン」も登場する。これは1995年より行っているマルチメディア・アーティストとしての活動である。
ミラーマンとは、世界をそのまま映しだし同化するという目的で作られた、リアルな(ガラスの)鏡張りのキャラクターである。ミラーマンは贅沢な過剰生産に見られる、壮大な社会現象の影響を受けて誕生した。5番目となるミラーマン最新ヴァージョンは、自然界でもしばしば見られる六角形の幾何学模様がテーマとなっている。

本展のオープニングではミラーマンのパフォーマンスも行われる予定。